-
1 moudre
v -
2 moudre
непр. vt1) молоть2) разг. колотитьmoudre de coups — изрядно поколотитьmoulu jusqu'aux os — жестоко избитый3) играть ( на шарманке)4) -
3 moudre
vt. моло́ть ◄мелю, -'ет►/раз=;moudre du grain (du café) — моло́ть ◄мелю, -'ет►/с= зерно́ (ко́фе)
■ pp. et adj.- moulu -
4 moudre
дробить; молоть; измельчать -
5 moudre
гл.1) общ. молоть, играть (на шарманке)2) разг. колотить3) тех. дробить, измельчать4) стр. размалывать -
6 moudře
-
7 moudre
молоть -
8 moudre l'ivoire
-
9 moudre du poivre
разг. -
10 moudre du vent
разг.решетом воду носить, заниматься бессмысленным делом -
11 moudre de coups
гл.общ. изрядно поколотить -
12 moudře vyprávět
-
13 il viendra moudre à notre moulin
prov.мы еще ему понадобимся, он еще придет к нам на поклонDictionnaire français-russe des idiomes > il viendra moudre à notre moulin
-
14 machine á moudre
размолочная машина
Машина для измельчения хрупких пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á moudre
-
15 avoir du grain à moudre
разг.иметь что обсуждать, над чем поразмышлятьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir du grain à moudre
-
16 en moudre
1) спорт. сильно нажимать на педали2) арго заниматься проституцией -
17 il a engrené, c'est à lui de moudre
prov.любишь кататься, люби и саночки возитьDictionnaire français-russe des idiomes > il a engrené, c'est à lui de moudre
-
18 en moudre
предл.арго. заниматься проституцией, спорт. жать на педали -
19 il a engrené, c'est à lui de moudre
гл.посл. кто заварил кашу, тот и расхлёбывайФранцузско-русский универсальный словарь > il a engrené, c'est à lui de moudre
-
20 il viendra moudre =
гл.Французско-русский универсальный словарь > il viendra moudre =
См. также в других словарях:
moudre — [ mudr ] v. tr. <conjug. : 47; rare, sauf moudre, moudrai(s), et moulu, ue> • moldre XIIe; lat. molere « tourner la meule » 1 ♦ Broyer (des grains) avec une meule. ⇒ écraser, pulvériser; mouture. Moudre du poivre, du café. ⇒ moulu. Moulin… … Encyclopédie Universelle
moudre — Moudre. v. act. Broyer, mettre, en poudre par le moyen de la meule. Moudre du bled, du froment, &c. du ris, des feves, &c. faire moudre un septier de bled. Il se dit quelquefois absolument, pour moudre du bled. Ce moulin n a pas assez d eau, il… … Dictionnaire de l'Académie française
moudre — (mou dr ), je mouds, tu mouds, il moud, nous moulons, vous moulez, ils moulent ; je moulais ; je moudrai ; je moudrais ; je moulus ; mouds, qu il moule, moulons, moulez, qu ils moulent ; que je moule, que nous moulions, que vous mouliez ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOUDRE — v. a. ( Je mouds, tu mouds, il moud ; nous moulons. Je moulais. Je moulus. Je moudrai. Que je moule. Que je moulusse. Moulant. Moulu. ) Broyer, mettre en poudre par le moyen du moulin. Moudre du blé, du froment, du riz, des fèves, etc. Moudre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUDRE — v. tr. Broyer, mettre en poudre par le moyen du moulin. Moudre du blé, du café, du poivre. Faire moudre un sac de blé. Absolument, Le moulin n’a pas assez d’eau, il ne peut moudre que six mois de l’année. Ce moulin à café moud trop gros, ne moud… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moudre — vt. (du café, du blé...) ; fatiguer extrêmement : mawdre (Morzine), meudre (Albanais.001, Annecy.003b), meûdre (003a, Balme Si., Saxel.002, Thonon.036), moudre (Cordon.083), mudre (Thônes.004, Villards Thônes.028), C.1. E. : Fatigué, Mouture. A1) … Dictionnaire Français-Savoyard
moudre — v.t. En moudre, pédaler ferme (cyclisme). / Se livrer à la prostitution (prost.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
moudre — Faire l’acte vénérien. Et moulait au moulin de la dame toujours très bien, sans y faire couler l’eau. BRANTÔME. Et en jouant et passant le temps ensemble commencèrent à moudre fort et ferme. P. DE LARIVEY … Dictionnaire Érotique moderne
moudre — moudon, moudre obs. ff. muezzin, moulder … Useful english dictionary
Moudre quelqu'un de coups — ● Moudre quelqu un de coups le battre violemment … Encyclopédie Universelle
Moudre un air — ● Moudre un air le jouer sur un orgue de Barbarie, un piano mécanique, etc … Encyclopédie Universelle